lauantai 15.08.
Rotuaarin Radio Pooki -lava
Kansantanssiryhmä Raito The folk dance group Raito
12.45 – 13.30Kansantanssiryhmä Raito tuulettaa kotoista tanssiperinnettä raikkaalla ja taidokkaalla otteella. Raiton tanssi tempaisee mukaansa ja saattaa kutsua myös kaikkea väkeä tanssimaan. Kesäillan kattauksessa nähdään lempeitä otoksia läntisestä tanssiperinteestä
The folk dance group Raito airs out the Finnish dance tradition with a fresh and skilful touch. Raito’s dance is captivating and may also invite all the people to dance. For this special event the group brings gentle shots from Western dance traditions.
Taikuri Roope Ylitalo Magician Roope Ylitalo
14.15 – 15.00OKT ry – KesäJamit OKT ry – Summer Jams
15.45 – 16.30Oululainen katu- ja klubitansseihin keskittyvä katutanssiyhdistys OKT ry tuo kiertävät kesäjamit osaksi Kesäillan kattausta. Kierrämme päivän aikana pöydän läheisyydessä useammassa lokaatiossa ja meidän kanssa voit tulla vapaasti jamittelemaan.
OKT ry, a street dance association from Oulu focusing on street and club dance, brings touring summer jams to Summer Night’s Dinner. We will tour several locations near the table during the day, and you are welcome to come and jam with us.
SanFineira SanFineira
17.00 – 18.00SanFineira soittaa musiikkia, jossa etelän intohimo kohtaa pohjoisen herkkyyden – brasilialaisia haitariklassikoita, jazzsävyjä ja omia sävellyksiä. Tässä maistiaisena tunnelmaa viime keikalta – lämpöä, svengiä ja improvisaation iloa! Kuvitus: Siiri Sutela
SanFineira performs music where southern passion meets northern sensitivity — Brazilian accordion classics, jazz influences, and original compositions. Here’s a glimpse from our latest show: warmth, groove, and the joy of improvisation! Illustrator: Siiri Sutela
Frosty River Frosty River
18.45 – 19.45Frosty River tarjoilee perinnemusiikkia akustisesti americana-maustein.
Acoustic music from North-America and Nordic countries.
DJ NiceRice DJ NiceRice
20.00 – 21.00Tuon Afrobeat ja Amapiano soundia oululaisille.
Bringing Afrobeat and Amapiano sound to Oulu people
Otto Karhin lava
Dj Sofia Dj Sofia
12.30 – 13.15DJ Sofia tanssittaa koko perhettä vauvasta vaariin! Luvassa lasten kestosuosikkeja kaiken ikäisille, vuosituhannen hittejä aikuiseen makuun sekä tietenkin basson täyteistä tanssimusiikkia Sofian tapaan!
DJ Sofia gets the whole family dancing, from tiny toddlers to older generations! Expect timeless kids’ favorites for all ages, millennium hits for more adult taste, and of course bass-filled dance music in Sofia’s signature style!
Väisänen jne. Väisänen jne.
14.00 – 14.45Väisänen jne. on oululainen luomuboogiebändi, jonka muodostavat laulaja Väisänen sekä kontrabasisti Alex Hämäläinen. Keikat ovat uniikkeja ja viihdyttäviä niin biiseineen kuin välispiikkeineen. Väisänen jne. jää mieleen.
Väisänen jne. is an ”organic boogie” band from Oulu, consisting of vocalist Väisänen and double bassist Alex Hämäläinen. Their gigs are unique and entertaining. See you!
Henry Ojutkangas Henry Ojutkangas
15.30 – 16.15Traditionaalinen blues, Kitara, laulu ja huuliharppu.
Traditional blues, Guitar, vocal and harmonica.
The Beatles Band The Beatles Band
17.00 – 17.45Beatles hittejä alkuperisellä tyylillä alkuperäisessä sävellajissa.
Beatles hits original way.
Mantella Mantella
18.45 – 19.30Mantella on vuonna 2020 perustettu oululainen yhtye, jota on nähty ja kuultu viime vuosina tiheään paikallisten tapahtumien ohjelmistoissa. Yhtyeen musiikissa yhdistyy niin vanhat, kuin uudetkin rockin tyylilajit ripauksella psykedeliaa, jazzia ja poppia.
Mantella is an Oulu-based band formed in 2020. Our music is best described as rock influenced by both modern and classic sounds, seasoned with a blend of jazz, pop and 1960’s psychedelia.
DJ Malsson DJ Malsson
19.45 – 21.00DJ Malsson: Kattauksena reggaespesiaali suoraan levylautaselta, tarjolla lämpimiä ja juurevia rytmejä.
DJ Malsson: Reggae special served straight from the turntables, offering warm and rootsy rhythms.
Juureva IS -lava
Katalat Katalat
13.30 – 14.15Popfolkia Pohjois-Pohjanmaan etelärajalta, Himangalta! Katalat on popfolk -trio, jossa pop kohtaa folk-perinteestä ammentavat tarttuvat melodiat ja terävät, oivaltavat sanoitukset.
Pop-folk from Himanka, on the southern edge of Northern Ostrobothnia. Katalat is a Finnish pop-folk trio where folk roots, pop and modern production blend into catchy melodies and sharp, perceptive lyrics.
Maitopojat Maitopojat
15.00 – 15.45Maitopojat herättää esityksellään savikiekkoajan kupletit eloon. Duo on keikkaillut niin työväentaloilla, pubeissa kuin kirjastoissakin. Maitopojat-ohjelmisto ulottuu Hiski Salomaasta Veikko Laviin ja Jukka Virtaseen sekä omiin uunituoreisiin lauluihin.
Maitopojat brings the old songs of the phonograph record era to life with their performance. The duo has performed in people’s houses, pubs and libraries – wherever they’ve been asked. Maitopojat performs old songs and their own brand-new songs.
Puumiehet Show Puumiehet Show
16.30 – 17.15Puumiehet Show on vuonna 2019 perustettu tanssiryhmä, joka luo uudenlaista mieskuvaa liikkeen, ilon, leikkisyyden ja yhteisöllisyyden kautta. Ryhmässa on huumoria, rohkeutta, läsnäoloa ja keho-mieli -yhteyttä.
Puumiehet Show is a dance group founded in 2019 that creates a new kind of masculine image through movement, joy, playfulness, and a sense of community. The group embodies humor, courage, presence, and a connection between body and mind.
Moonshine Bright Moonshine Bright
18.00 – 18.45Moonshine Bright yhdistää amerikkalaista ja suomalaista kansanmusiikkia modernilla otteella
Moonshine Bright combines American and Finnish folk music with a modern twist